Конь узнается при горе, а друг при беде

See Друзья познаются в беде (Д)

Cf:

A friend in need is a friend indeed (Am., Br.). A friend is never known till needed (Br.). A friend is never known until needed (Am.)